倘若自然有灵，那么一处藏于山间的院落，必定是被大地赋予了守护安宁的使命。

If there is soul in nature, then a courtyard hidden in the mountains must be endowed with the mission of safeguarding peace by the earth.

小院倚落在山脚下，遥望远处，那随着傍晚的水汽逐渐模糊的山，像一条条被云雾遮盖的玉娇龙，而坐在院中的你，也成了一盏清茶解千愁的人间逍遥客。

The courtyard leans on the foot of the mountain. When you looks at the distance, the mountain, which is gradually blurred with the water vapor in the evening, is like a shy dragon covered by clouds. Sitting in the courtyard，killing the time with a wonderful green tea, the  spirit released into the boundless field in that moment. 

此情，此景，此人，此语。

那就留住时光吧。

Keeping the moment forever.

大自然微微打翻了她的调色盘，恰好洒进了一间小院，适逢疲惫的你。如梦般在柔和舒缓的颜色中小憩，燃起一缕青烟，时光在阳光下向上漂浮，城市的喧嚣渐次消隐。

Nature slightly overturned her palette, just spilled it into a small yard, just in time for you. Sleep in the soft and soothing colors like a dream, light a wisp of smoke, time floats upward in the sun, and the noise of the city gradually disappears.

在空间设计中，我们使用了最朴素的装饰方式，以白色为底，加以几处灰度适合的颜色以装饰，尽管在暖阳的照射下也显得不跳脱，不张扬，亦如既腼腆又可爱的小朋友，温柔了时光。

In the space design, we use the most simple way of decoration, with white as the bottom, and several gray-scale suitable colors to decorate, although in the warm sun, it also appears not to jump off, it seems like a  shy and lovely children, gentle the time.

在室外材料的选择上，我们使用了一些常见的天然石材。石材本为坚硬之物，然而在适合的颜色下，温润的暖阳中，亦可成为治愈疲惫灵魂的栖息地。相比于现代合成的材料，我们更希望朴素的石材可以拉近人与空间的距离。

In the selection of outdoor materials, we use some common natural stones. Stone is originally a hard thing. However, under the suitable color, in the warmly sunshine, it can also become the habitat to cure the tired soul. Compared with the modern synthetic materials, we hope that the simple stone can shorten the distance between people and space.

小院中，屋檐下，一池清泉静卧其中。待到告别了暖阳，大雪纷飞时。热气充满了藏在白雪中的小院，暖流浸润着，家人相伴，夜色下山影逐渐融于黑夜，世界的边界模糊起来，还是那一杯清茶，身未动，心已远。

In the courtyard, under the eaves, a pool of clear spring lies among the yard. When the say the farewell to sunshine, winter is coming. Heavy snowing covers the world with silence. Warm current is infiltrating around tired body, with the accompanied by family. The shadow of the mountain gradually melts into the night, and the boundary of the world is blurred. Drinking a warmly tea,  spirit released into the boundless field in that moment again.